Alla Pugacheva - Bez menya
Player video w wersji BETA. Ew. zgłoszenia błędów prosimy kierować na
Opis
- O pliku 04:18
Kapitalne, pełne dramatyzmu wykonanie "Carycy" Pugachovey piosenki "Beze mnie"..
Przepiękna piosenka, trafiająca idealnie w uczucia..
Nie dziw że ją "Caryca" nazwali Rosjanie..
Przepiękna piosenka, trafiająca idealnie w uczucia..
Nie dziw że ją "Caryca" nazwali Rosjanie..
Kody na stronę
x
Komentarze (5)
Oglądasz 1 - 5 z 5
/ 2011-07-24 18:15:20
..a ja ponownie usłyszałem tę cudną melodię w Zielonej Góóciła mi wspomnienia sprzed tylko wspomnienia.
/ 2010-10-31 21:46:48
dziękuję Bozenna za tłumaczenie,też szukałam i tez nie znalazłam:) pozdrawiam
/ 2009-11-11 04:28:41
..oj zatańczyła bym również,do tak przecudownej piosenki :)
Szczęściarze!
Szczęściarze!
/ 2009-09-09 20:35:19
Nigdzie nie mogłam znaleźć tłumaczenia tej piosenki na język polski, więc zrobilam to.
Zdaję sobie sprawę z tego, że nie jestem poetką i być może jest to zbyt dosłowne i nieudolne tłumaczenie, ale zrobiłam je dla mojego kochanego D. z okazji dzisiejszej naszej "rocznicy".
Wiem, miły, wiem co się dzieje z tobą.
Zagubiłeś się, zagubiłeś.
Porzuciłeś brzeg swój rodzinny
A do innego jeszcze nie przybiłeś.
Ref. Beze mnie kochany mój, dla ciebie
ziemia jest mała jak wyspa.
Beze mnie kochany mój
Lecisz jak ptak z jednym skrzydłem
Odszukaj siebie kochany mój
Choć to nie takie proste.
Odnajdziesz siebie kochany mój
i razem jeszcze zaśpiewamy.
Wiele razy ratowałam ciebie.
Nie moge więcej, nie mogę.
Ale z nadzieją być może daremną
Będę czekać (na ciebie) na tym brzegu.
Ref. Beze mnie kochany mój.....
Zdaję sobie sprawę z tego, że nie jestem poetką i być może jest to zbyt dosłowne i nieudolne tłumaczenie, ale zrobiłam je dla mojego kochanego D. z okazji dzisiejszej naszej "rocznicy".
Wiem, miły, wiem co się dzieje z tobą.
Zagubiłeś się, zagubiłeś.
Porzuciłeś brzeg swój rodzinny
A do innego jeszcze nie przybiłeś.
Ref. Beze mnie kochany mój, dla ciebie
ziemia jest mała jak wyspa.
Beze mnie kochany mój
Lecisz jak ptak z jednym skrzydłem
Odszukaj siebie kochany mój
Choć to nie takie proste.
Odnajdziesz siebie kochany mój
i razem jeszcze zaśpiewamy.
Wiele razy ratowałam ciebie.
Nie moge więcej, nie mogę.
Ale z nadzieją być może daremną
Będę czekać (na ciebie) na tym brzegu.
Ref. Beze mnie kochany mój.....
/ 2009-07-08 22:31:15
jestem zachwycona:)
Oglądasz 1 - 5 z 5
